Keine exakte Übersetzung gefunden für تثبيت خارجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تثبيت خارجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Leur surveillance est à l'extérieur, par peur d'endommager les reliques.
    نظام مراقبتهم تم تثبيته في الخارج خوفا من تدمير الآثار
  • Les organisations régionales jouent un rôle important dans la stabilisation des pays sortant d'un conflit.
    تضطلع المنظمات الإقليمية بدور مهم في تثبيت استقرار البلدان الخارجة من الصراعات.
  • Ces avantages comprennent la mise en commun des compétences et des ressources et la possibilité de fixer des limites extérieures sans avoir besoin de résoudre d'abord les problèmes relatifs à la délimitation des frontières maritimes.
    وتشمل تلك المزايا تبادل الخبرات والموارد، والقدرة على تثبيت الحدود الخارجية دون الحاجة إلى أن يسبق ذلك حل المسائل المتعلقة بتعيين الحدود البحرية.
  • Ce sont précisément les armes de ce type que la Russie s'est engagée à ne pas être la première à implanter dans l'espace.
    وتلك هي فعلاً فئات الأسلحة التي التزمت روسيا بأن لا تكون الأولى في تثبيتها في الفضاء الخارجي.
  • Dans le cadre des efforts visant à stabiliser les situations d'après conflit en Afrique, nous reconnaissons les immenses possibilités offertes par la future Commission de consolidation de la paix.
    وفي سياق الجهود الرامية إلى تثبيت الاستقرار في الحالات الخارجة من صراع في أفريقيا، نقر بالإمكانات الكبيرة الكامنة في لجنة بناء السلام المزمع إنشاؤها في المستقبل.
  • En rendant possible l'identification d'objectifs et de priorités partagés par tous les intervenants, et la coordination de leurs actions selon un calendrier d'engagement durable mais adapté aux priorités immédiates, la Commission de consolidation de la paix peut devenir un outil essentiel pour ancrer les pays en sortie de crise dans la paix et le développement durable.
    إن لجنة بناء السلام، بتيسيرها تعريف الأهداف والأولويات التي تتشاطرها كل الأطراف المعنية وبتنسيقها الإجراءات التي تتخذها تلك الأطراف وفق جدول زمني يكون في آن معا طويل الأمد وقابلا للتكييف حسب الأولويات الآنية، يمكنها أن تصبح أداة جوهرية في تثبيت أقدام البلدان الخارجة لتوها من أزمات على قاعدة من السلام والتنمية المستدامة.